Примеры использования: ском

22. Войны приводят к продолжительным людским страданиям и политич е-ской нестабильности.
22. Wars lead to prolonged human suffering and political turmoil.
С другой стороны, Катар и Турция поддерживали политич е-ские связи с Всеобщим национальным конгрессом.
On the other hand, Q atar and Turkey maintained political relations with the General National Congress.
США, намеченных на 2010 год, рас-пределены в поддержку различных инициатив, предусмотренных в Уагадуг-ском политическом соглашении.
To date, $3.89 million out of $5.49 million earmarked for 2010 has been disbursed in support of various initiatives envisaged in the Ouagadougou Political Agreement.
25. Положения статьи 27 Международного пакта о гражданских и политич е-ских правах обеспечивают защиту культурных прав коренных народов.
25. Article 27 of the International Covenant on Civil and Political Rights protects the cultural rights of indigenous peoples.
Я расскажу Вам кое-что странное о нем - инициалы СК.
L'll tell you something weird about it - the initials SK.
Этот поэтажный план затем был использован военными СК и США при строительстве дополнительных лечебных центров.
The floor plan was then used by UK and US military personnel to construct additional treatment centres.
В список ораторов будет включен Европе й-ский союз в качестве наблюдателя.
The European Union, in its capacity as observer, will be included in the list of speakers.
81. Тунис обратил внимание на усилия в борьбе с расизмом и ненавистнич е-скими преступлениями.
81. Tunisia noticed the efforts made in combating racism and hate crimes.
91. Джибути приветствовала прогресс, достигнутый в области экономич е-ских и социальных прав.
91. Djibouti applauded the progress made in the field of economic and social rights.
Эти факторы, а также сохраняющиеся экономич е-ские трудности требуют от правительства твердый решимости.
Those factors, along with the ongoing economic difficulties, require the Government’s determined resolve.
22. Международный Суд уже рассматривал вопрос о законности экономич е-ских санкций в международном публичном праве.
22. The International Court of Justice has already considered the legality of economic sanctions under public international law.
РЛ, ДБ и СК, они совпадают с инициалами семерых мужчин и трех женщин, которые закончили колледж в том же году, хотя и не учились на ее факультете.
RL, DB and SQ, which match seven men and three women who graduated that year, none of them on her course, though.
СК подало превосходный пример, предоставив исторические учетные доклады о своих запасах ВОУ и плутония.
The UK has set an excellent example by providing historical accounting reports of its HEU and plutonium stocks.
Все трое были замечены в Шаумян-ском районе Арцаха.
The three were detected in Artsakh’s Shahumyan region.
33. Был отмечен прогресс в плане обеспечения безопасности населения Галь-ского района.
33. Progress was observed in relation to the security of the local Gali population.
В 2008 и 2009 годах состоялись свободные и справедливые президентские и парламен т-ские выборы.
Presidential and parliamentary elections were conducted freely and fairly in 2008 and 2009.