Примеры использования: сколько это в

Сколько это в индийских рупиях?

How much is that in Indian rupees?

И сколько это в граммах?

And what's that in grams?

Сколько это в милях?

How many miles is that?

- Сколько это в евро?

Сколько это в долларах?

Не мне тебе говорить, сколько это в конце концов спасет жизней.

I don't have to tell you how many lives that'll save in the end.

Так, секунду, сколько это будет в фунтах? Больше ста тысяч... Вот это да!

Let me see. What's the exchange? - that's - why, that must be well over a hundred thousand pounds! Whew!"

Сколько обаяния в этой девочке, в ее мечтательности, наивности, непосредственности и как чувствуется в ней одаренность!

What a charming soul she was, anyhow! How naive-how brooding! She had art-lots of it.

- Сколько это в ньютонах?

- How many Newtons is it?

Сколько это в нормальных деньгах?

How much is that in real money?

Я не уверен, сколько это в килограммах, но...

I'm not sure what that is in kilos, but...

А сколько это в пинтах?

So how many pints down is that?

Сколько это в лирах?

- И сколько же на это полагается времени в вашем образцово-показательном заведении?

"How long will that take in this model establishment of yours?" asked Rubashov.

Вряд ли он знает, сколько романтики это внесло в нашу жизнь.

I don't think Sir Charles knows what a wonderful thing it was to us. Quite a breath of romance in our lives."

Сколько этого она ест в день?

How many of these does she eat a day ?