Примеры использования: сколько угодно

- Сколько угодно, пожалуйте в ванную.
"All you want, in there.
- Можете таращить на меня глаза сколько угодно.
"Stare all you like.
Ты можешь сколько угодно картировать мозг.
You can brain map to your heart's content.
Копайтесь в навозе, сколько угодно.
Rake around in the manure as much as you like.
- Да можно! Сколько угодно!
'No reason at all.
- Мы с величайшей легкостью можем сотворить сколько угодно новых.
"We can make a new one with the greatest ease-as many as we like.
Не стоит торопиться, времени сколько угодно.
You take all the time you want."
Могло быть сколько угодно секретных запусков.
Could have been any number of secret launches.
У людей, с которыми она встречалась, казалось, было сколько угодно денег и никаких забот.
The people she met seemed to have all the money they wanted and no cares at all.
Стульев там сколько угодно, и ещё не так прохладно.
There are plenty of chairs out there, and it's still warm enough."
- Можно скушать сколько угодно кроликов...
We could eat all the rabbits we like...
Можешь думать над этим сколько угодно.
You think it over as much as you want.
И вы сможете отправиться куда хотите и с кем хотите... и оставаться там сколько угодно.
And you can go anywhere you like, with anyone you like and stay as long as you like.
А муки у него было сколько угодно.
He had as much flour as he wanted.
-- Я заплачу сколько угодно! -- высокомерно сказал великий комбинатор.
"I'll pay anything!" said the grand strategist smugly.
Мы можем репетировать когда угодно и сколько угодно.
We can rehearse whenever and as long as we want.