Примеры использования: сколько то

- Старику хотелось выпытать у Каупервуда, сколько тот намерен затратить на это дело.
The old gentleman was wondering how much Cowperwood was prepared to spend.
- Сколько тому может быть причин?
- How many reasons can there be?
Первый удар властности Арины Петровны был нанесен не столько отменой крепостного права, сколько теми приготовлениями, которые предшествовали этой отмене.
The first blow to her authority was not so much the abolition of serfdom as the preparations preceding it.
Но если я хоть сколько-то ещё продвинусь в этой компании, это уже будет моя карьера.
If I advance any higher in this company, then this would be my career.
Агент Баллард ищет вслепую уже сколько-то времени.
Agent Ballard has been groping blindly for quite some time now.
Прошло сколько-то времени, и мною овладело тягостное чувство, что Эстелла замужем.
As the time wore on, an impression settled heavily upon me that Estella was married.
Слишком далеко чтобы было хоть сколько-то весело.
Too far away to be any fun.
Однажды, через сколько-то лет,
One day in the course of time
Он не знает, сколько тот провалялся здесь.
Doesn't know how long it's been there.
Думаешь, твоя боль хоть сколько-то сравнится с тем, через что прошла она?
You think your pain is anything like what she went through?
А Вера Корнильевна коварно вытянула у него из вены иглою сколько-то крови, крутила центрифугу, разбрасывала на тарелочке четыре сектора.
Vera Kornilyevna had perfidiously drawn some blood out of his vein with a needle. She was turning the centrifuge and breaking up the blood into four sectors.
Как думаешь, сколько тем ребятам было лет?
How old do you suppose those boys were?
Вряд ли я потратила хоть сколько то времени на принятие этого решения.
I barely spent any time on this decision.
Прошло сколько-то времени, и брат потребовал завещанные ему деньги.
My brother some time afterwards claimed his legacy.
Так что, получается, тебе надо убить сколько-то времени?
Yeah, so that probably means you've got some time to kill?
В его возрасте миллионеры платят за подобные ощущения столько золота, сколько того женщина пожелает.
At his age a millionaire, for such a sensation, will pay as much gold as a woman can ask.