Примеры использования: сколько тебе еще

Сколько ты ещё пробудешь?
How long are you planning to stay?
Сколько ты еще пробудешь у нее?
How long are you gonna be staying there?
Сколько ты еще хочешь сделать сейчас?
How much more you wanna do right now?
- Сколько ты еще там пробудешь?
How long are you going to be out for?
А сколько ты ещё должен?
Well, how much do you owe?
Сколько тебе еще тут осталось находиться?
How much longer are you in here for?
Скольких ты ещё собираешься спасти, прежде чем простишь себя?
How many are you going to save before you can forgive yourself?
И на сколько тебя еще хватит?
And how long are you going to last?
Сколько тебе еще нужно, чтобы довести дело до суда?
How much longer until you bring this case in?
Сколько ты еще будешь допрашивать ребенка?
How many questions will you ask the kid?
Сколько тебе ещё нужно времени?
How much time do you need?
Сколько ты ещё должен страдать из-за его несправедливости?
How many times must you suffer his injustices?
Сколько ты еще будешь играть в копа?
How long can you keep gaming a cop?
Сколько ты еще будешь меня за это наказывать?
How long are you gonna keep punishing me for this?
Реально, Шпидт, сколько ты еще можешь выдержать?
I mean, Schmidt, how much more can you take?
Сесар, сколько ты ещё будешь копать этот колодец?
How many times are you gonna dig up that well?