Примеры использования: сколько стоит в

Мы дошли до уличного фонаря на углу. Сколько раз Дилл стоял тут в обнимку с фонарным столбом, и сторожил, и ждал, и надеялся.
We came to the street light on the corner, and I wondered how many times Dill had stood there hugging the fat pole, watching, waiting, hoping.
Газеты в тот день писали, что ни одна из них не сможет заработать за год столько, сколько будут стоить ее апартаменты в месяц.
The newspapers had a field day, pointing out that none of the girls made as much in a year as each apartment would have ordinarily cost in a month.
Если он стоит десять долларов здесь... представь, сколько он будет стоить в Майами.
If it costs ten dollars a gram here... imagine how much it will sell for in Miami.
сколько стоит обучение в этой школе?
Do you know how much money that school costs?
Интересно, сколько будет стоить комнатка в этом районе.
Wonder what a studio condo would cost in this neighborhood.
Сколько стоит отправить кита в космос?
How much to take a whale into space?
А сколько будет стоить отослать эту в Панаму?
How much to send this one to Panama?
Как думаешь, сколько хороших юношей стоят за тобой в очередь?
I don't know how many nice boys you think are lining up for you.
А ты же знаешь, сколько стоил хлопок в Англии во время войны!
And you know what cotton brought in England during the war!
Сколько бы мне стоило попасть в шоу?
How much would mine cost to put into show?
Сколько она стояла в шкафу?
How long has it been sitting in the closet?
Сколько стоит доллар в ваших краях?
What's the dollar worth in your land?
Простите, сколько стоит собачка в витрине?
Excuse me, how much is that doggy in the window?
Да потому что ты знаешь сколько стоит отправить ребенка в Стенфорд в 1967?
Because you know how much it's gonna cost to send a kid to Stanford in 1967?
Слушай, ты хоть знаешь, сколько стоит вырастить ребенка в Нью-Йорке?
Listen, do you have any idea what it costs raising a child in New York City?
Сколько стоит разбитое сердце в наше время, а?
What exactly is a broken heart worth these days, hmm?