Примеры использования: сколько сможешь

Выиграй мне столько времени сколько сможешь.
Buy me as much time as you can.
Ты будешь отцом столько, сколько сможешь.
You'll be a father for as long as you can.
Я не знаю, сколько ещё смогу держать.
I don't know how much longer I can hold this.
Столько, сколько сможешь, плюс десять.
As many as you can do plus 10.
Оно у тебя будет ко вторнику, и заплати, сколько сможешь.
You'll have it by Thursday, and pay what you can.
Бери у них каждый цент - сколько сможешь, но когда наберешь достаточно, пни их в морду, потому что больше они тебе не нужны.
And get every cent out of them you can, but when you've got enough money, kick them in the face, because they can't serve you any longer.
Выпей сколько сможешь.
Drink as much as you can.
Вы думаете сколько сможете продержаться?
How long d'you think you can hold out?
Скольких сможем эвакуировать?
How many can we evacuate?
Сколько сможешь мне дать?
How much can you give me?
Она помнила афоризм Жанны Тэбу: "Не делай паузы, если в этом нет крайней необходимости, но уж если сделала, тяни ее сколько сможешь".
She remembered Jane Taitbout's maxim: Don't pause unless it's necessary, but then pause as long as you can.
- Это тебе, - сказал Рон. - Набрали столько, сколько смогли унести.
“There you go,” said Ron. “We got as much as we could carry.”
Достань столько банок с газировкой, сколько сможешь.
Get all the cold sodas you can.
Хватай сколько сможешь.
Grab as many as you can.
Крис, ты должен раздобыть столько алкоголя, сколько сможешь.
Chris, you have to find as much alcohol as you possibly can.
— Сколько сможешь унести.
As much as you can carry.