Примеры использования: сколько можно

Сколько можно повторять?

How many ways can I say it?

- Очень неплохо... Да, очень неплохо... Рорк, сколько можно повторять, чтобы ты не курил у белового эскиза?

"Pretty good ... Yes, pretty good ... Roark, how many times do I have to ask you not to smoke around a final sketch?

Сколько можно сидеть во дворе и курить?

How many years can you sit here and smoke?

Сколько можно повторять, Артур?

How many times, Arthur?

- А сколько можно?

сколько можно на него смотреть?

Сколько можно спать?

How long are you going to sleep?

Знаешь, сколько можно получить за рог носорога?

Do you know how much you get for a rhino horn now?

- Сколько можно жаловаться?

How much complaining can you do?

Он думал о том, сколько можно будет выручить за мебель.

He asked himself how much the furniture would fetch.

Сколько можно за неё платить, а сколько нельзя?

How much can one pay for life, and how much is too much?

- Сколько можно объяснять?

- How many ways can we say it?

Интересно, сколько можно получить, если серьёзно за это взяться.

I wonder how much we could make if we really put our minds to it.

Сколько можно готовить латте?

How long does it take to make a latte?

Сколько можно успеть за месяц?

How much of this can we get done in a month?

Видите, сколько можно узнать, прочитав зашифрованные сообщения с электронной почты?

See what you can learn from reading encrypted emails?