Примеры использования: сколько может

Сколько может выдержать человек?

Сколько может стоить что-то подобное?

How much is something like this worth?

- Вот увидите, - сказал Джим, и мы перетащили со двора мисс Моди столько снегу, сколько могли. Это была очень мокрая и слякотная работа.

"You'll see," said Jem, and we transferred as much snow as we could from Miss Maudie's yard to ours, a slushy operation.

"Любезный друг! для моих соображений необходимо знать, сколько Россия может ежегодно производить картофеля - так потрудитесь сделать подробное вычисление!"

"My friend, it is necessary to my plans for me to know exactly how large a crop of potatoes Russia can produce annually. Will you kindly compute this for me?"

- Я тоже все оттягивал и оттягивал, сколько мог".

I too kept pushing the idea away as long as I could.

У меня еще осталось много детей в Канаде, и Убийца Оленей найдет там столько голодных ртов, сколько может пожелать его сердце.

There are more among my people in the Canadas, and the Killer of Deer will find as many mouths to feed as his heart can wish for."

Но сколько других я мог оправдать?

But how many others could I have acquitted?

Мне эта пригоршня корня, знаете, сколько могла потянуть?

Do you know what the weight of that handful of root could have done to me?

Сколько может бить домов на одной улице?

How many houses can there be on one street?

А сколько может задерживать дыхание кит?

How long can a whale hold its breath?

Я зарабатывала столько, сколько не могла даже рассчитывать получить на любой другой работе.

I made more money than I could ever hope to earn at other jobs.

Пожалуйста, пожертвуйте столько, сколько можете.

Please... give what you can.

Поэтому сейчас мы не вылезаем из турне, даём столько концертов, сколько можем, и фэны пока нас в этом поддерживают.

That’s why we stay on tour and do as many shows that we can, and so far fans seem to understand what we are doing.

Вот мужики тоже, посмотрю на них другой раз: как хороший мужик, так хватает земли нанять сколько может.

There's the peasants, too, I wonder at them sometimes; any good peasant tries to take all the land he can.

Сколько может заплатить Кейн?

How much would Cain pay?

Я сдерживалась сколько могла.

I held off as long as I could.