Примеры использования: сколько много

- Итак, сколько много я вам имею заплатить за этот плохой кольтсоу? - нервно продолжал иностранец разговор, прерванный Хоттабычем.
"And so, how many I should have pay you for this bad ring?" the foreigner continued nervously in bad Russian, after being interrupted by Hottabych.
- На сколько больше?
- How much bigger?
Разве не поразительно, сколько много людей болеют раком?
Isn't it amazing how many people have cancer?
Думаю, он просто выпендривается, сколько много у него ковров.
I think he's just showing off how many rugs he has.
Супергёрл задержала моего похитителя и спасла кто знает сколько много жизней.
Supergirl, she apprehended my attacker and saving who knows how many lives.
Это видно по тому, сколько много успешных альбомов у нас было.
You can see that from how many successful albums we had.
Вы бы были удивлены, сколько много денег может быть сделано на одной заготовке шпината за раз.
You'd be surprised how much money can be made one block of spinach at a time.
На сколько же больше?
How much bigger?"
На сколько больше?
How much more?
Он не печётся об этой стране хоть сколько-нибудь больше чем о Монголии,
He doesn't care about this country any more than he cares about Mongolia,
На сколько больше они вам платят в месяц?
How much more a month?
"На сколько больше" означает, что это вычитание.
""How much more"" means that it would be a subtraction.
Вы будете удивлены, сколько много дел было раскрыто таким способом.
You'd be surprised how many cases get solved this way.
О, я знаю сколько много это значит для тебя, Нора.
Oh, I know how much all of this means to you, Nora.
Видите ли, Майк "ожил" уже больше года назад -на сколько больше, я не знаю, да и он тоже, так как его не запрограммировали на запоминание этого события.
Mind you, Mike had been awake a year--just how long I can't say, nor could he as he had no recollection of waking up; he had not been programmed to bank memory of such event.
Ты у меня будешь получать столько же, сколько сейчас, даже больше. Ты стоишь этого.
I could give you as much as you make and more, and you'd be worth it."