Примеры использования: сколько мест

В скольких местах ты жил?
How many places have you lived in?
На скольких местах преступления мстителя я побывала?
How many vigilante crime scenes have I been at?
Сколько места нужно на полке
How much shelf space does one need
Зависит от того, сколько места тебе нужно.
It depends on how much space you need.
Сколько места требуется на диске конечного компьютера?
How much space is needed on the destination computer?
Сколько места наверху?
How much for the place upstairs?
Мне оставалось гадать, сколько места между лифтом и потолком шахты.
I wondered how much clearance there'd be between the roof of the elevator and the top of the shaft.
- Я скажу тебе, сколько мне нужно места и сколько хочу потратить.
"I'll tell you what space I need and how much I want to spend.
Если я пойду в первым, сколько места у меня есть?
If I go in first, how much space do I have?
Ну, а в скольких местах вы были, мистер Чарльз?
Well, how many places have you been in, Mr. Charles?
Сколько мест преступлений?
How many crime scenes?
Сколько мест преступлений ты посетил?
How many crime scenes have you attended?
Нет, ты не думаешь о том, сколько места нужно ребенку.
No, see, you ain't thinking about how much room the baby gonna need.
Ты представляешь, сколько места надо, чтоб развернуть трейлер?
Have you any conception how much room it takes to turn this thing around?
- Знаете, сколько в эти места понаехало таких, как мы, в надежде разбогатеть?
"Do you know how many diggers there are in these parts, all hoping to get rich?
На реке было сколько угодно хороших мест.
There were plenty of good places to camp on the river.