Примеры использования: сколько лет с

Сколько лет с тех пор как я тебя не видела?

Сколько лет прошло с тех пор, когда кто-то расхаживал по воде аки посуху?

How long has it been since someone walked on water?

- Сколько лет мы с вами не виделись! Наверное, с того самого дела в Сент-Лу!

He murmured: "Ah, yes, many years have passed since that affair at St Loo."

Даже стыдно сказать, сколько лет мы с вами не виделись, Лестер!

I'm ashamed to say how many years it is, Lester, since I saw you last!

- Сколько лет прошло уже с тех пор, но время не смыло постыдности этого поступка, и я не могу рассказывать о нем без краски на лице!

"I protest, so many years have not washed away the shame of this act, and I shall blush while I relate it."

Сколько лет ты игрался с её чувствами.

For years you toyed with her emotions.

Сколько тысяч лет прошло с тех пор как жрецы опечатали внутреннее помещение и занавесили вход этим ковром?

How many thousands of years since the priests sealed the inner chamber and draped this tapestry across the entrance?

Сколько лет прошло с моей последней исповеди?

How long has it been since my last confession?

Сколько лет прошло со времени последнего религиозного чуда?

How long had it been for religion?

А кстати, ну-ка, напомните, сколько лет прошло с тех пор, как мы виделись с вами в последний раз?

Besides, how many years has it been since I last saw you?"

- Мы уже почитай сколько лет не знаемся с мистером Г енри, и мы слишком старые, чтоб менять теперь наши привычки.

"Us ain' had nuthin' ter do wid Mist' Henry fer y'ars, an' us is too ole ter start now."

Бог знает сколько лет прошло с тех пор, как она перестала что-либо объявлять.

It hasn't declared anything in heaven knows how many years."

Сколько лет минуло с тех пор?

Сколько лет твоей дружбе с Хэнком?

How long were you and Hank friends?

Сколько, ты говоришь, лет минуло с тех пор, как Триша скончалась?

How many years has it been since Trisha died?

Сколько лет ты с нами, Дзиро?

How long have you been with us, Jiro?