Примеры использования: сколько ещё

Сколько ещё лет?
How many more years?
Интересно, сколько еще тайных входов соорудил Бернини?
How many secret entries had Bernini added?
Узнай сколько еще.
Find out how much longer.
Я не могу сказать точно, сколько еще нашего - к счастью, не слишком драгоценного - времени посвятили мы своему замечательному роману.
How much more of our--fortunately not very valuable--time we devoted to this wonderful novel of ours, I cannot exactly say.
Любопытно бы знать, сколько еще времени они останутся черными?
He wondered how long they would stay that way.
Черт побери, сколько ещё?
How much further, dammit?
Сколько ещё это будет длиться?
How long will it last?
Сколько еще осталось?
How long have I got?
Сколько ещё ждать?
How much longer?
Филип с тоской подумал о том, сколько еще ему придется этого ждать.
Philip wondered how long he would have to wait for that.
- Интересно, сколько еще мужчин в этом городе попили водички из этого омута?!
"I wonder how many other men in this town have dipped their wick in that well?"
Сколько еще ждать суда?
How far away is the trial?
Сколько еще из них существуют?
How many of them still exist?
Сколько ещё осталось?
How long we got left?
- Сколько ещё раз?
How many times?
Сколько еще ждать?
How long are we waiting?