Примеры использования: сколько времени?

- Интересно, сколько времени.
"I wonder what time it is.
Не знаю, сколько времени прошло.
I've no idea how much time passed.
Никто, даже доктор Дональдсон не знал, сколько времени прошло.
No one, not even Dr. Donaldson, knew how the time went by.
Я услышал, что вы сегодня здесь, и убил чёрт знает сколько времени, разыскивая вас!
I heard you were here and I've had a hell of a time looking for you!"
Посмотрите-ка, сколько времени на моих часах.
See what time it is by my watch."
Сколько времени?
How much time?
Сколько бы времени не понадобилось.
However long that takes.
сколько времени?
What time is it?
Сейчас он постепенно приходил в себя, не зная, сколько времени пролежал без сознания.
Now he was coming to, with no idea how long he had been unconscious.
Сколько времени?
For how long?
Сколько бы времени это ни заняло.
However long it takes.
Сколько времени прошло с тех пор, как тебя в последний раз что-то тревожило?
How long is it since you were really bothered?
- Сколько времени в нашем распоряжении? -спросила Виттория, также доставая из ящика перчатки.
Vittoria donned some gloves. "How long do we have?"
Сколько еще времени?
How much time?
- Сколько же времени прошло с тех пор, как мы виделись?
"How long is it really since we saw each other?"
Сколько времени сами-то в Университете?
How long have you been at Streeling?"