Примеры использования: сколько времени это

Сколько времени это еще протянется?
How long would it last?
- Сколько времени это продолжается?
"How long has this been going on?"
- Сколько времени это займет?
- How much longer will this take?
И сколько времени это займет?
And how long does that take?
Сколько времени это займёт, Вулф?
How long, wolf?
Сколько времени это займёт?
How long is that?
Сколько времени это может занять?
How long could that possibly take?
- Потом они начали ходить друг к другу. Сколько времени это продолжалось? Никому не известно.
"The result was that the two men communicated with one another; how long they did so, nobody knows.
Вы хоть представляете, сколько времени это займет?
Any idea how long that takes?
Сколько времени это займет?
How long to make a passport?
Какая разница, сколько времени это займёт?
Who cares how long it takes?
Сколько времени это займет?
How long is this going to take?
Сколько времени это займёт?
How long does it take?
Так, мне плевать, как вы это сделаете и сколько времени это займёт я хочу, чтобы вы всё здесь убрали!
Now, I don't care how you do it, I don't care how long it takes, straighten up this meshiver!
Можно попасть в Шартр и таким способом, были бы автобусы, но бог весть, сколько времени это отнимет.
So long as there were buses one could get to Chartres that way, but Heaven alone knew how long it would take.
И не важно, сколько времени это займет.
However long it takes.