Примеры использования: сколько времени у тебя

Итак, сколько времени у тебя заняло затащить Мишель в койку?

So, how long did it take you to get Michelle in the sack, then?

Давай посмотрим сколько времени у тебя займет, чтобы пробить этот столб своей головой.

Let's see how long it takes you to put your head through that post.

Сколько времени у тебя осталось?

Сколько времени у тебя ушло, чтобы переписать все по Стиву Флемингу?

How long did it take you to rewrite the Steve Fleming stuff?

Сколько времени у тебя уйдет на то, чтобы закончить формулу?

How long will it take you to finish the formula?

Слушай, я знаю, что тонкости общения с жюри присяжных требуют опыта, но сколько времени у тебя было?

Listen, I know the nuances of talking to a jury is a learned thing, but how much time you got?

Сколько времени у тебя ушло, чтоб убить девочек?

How long did it take you to kill the girls?

о боже, сколько времени у тебя есть?

Я для себя уяснила, что ты никогда не знаешь, сколько времени у тебя есть.

Well, one thing I've learned is that you never know how much time you have.

- Сколько времени у тебя ушло, чтобы освоить язык?

- So how long did it take you to get fluent?

Ты помнишь, сколько времени у тебя заняло осознание этого.

Do you remember how long it took you to come up with that?

Я бы сказала, сколько времени у тебя осталось, но ты украл мои часы.

I would tell you how much time you have left, but you stole my watch.

И сколько времени у тебя ушло, чтобы это выяснить?

How long did it take you to find that out?

Сколько времени у тебя занимает написать картину?

How long does it take you to paint a picture?

Сколько времени у тебя уходит на написание новой песни?

How long does it take you to write a new song?

Я всё думала, сколько времени у тебя займёт перейти к сути.

I was wondering how long it would take you to get to the point.