Примеры использования: сколько бы

— Понимаю. И какая требуется сумма? (Сколько бы это стоило?)
"I see. How much would that cost?"
Если бы не я, кто знает, сколько бы еще тысяч лет вы в ней проторчали, в дыму и копоти.
If not for me, who-knows how many thousands of years longer you'd have to lie around in smoke and soot."
Сколько бы это не заняло.
However long that takes.
Интересно, сколько бы продержался в бизнесе мужчина, который бы считал шестое апреля первым днем месяца.
How long would a man that thought the first of the month came on the sixth last in business.
Сколько бы я ни жила, я не забуду этого.
As long as I live I shall never forget it.
Сколько бы лет не прошло.
No matter how many years go by.
Ни один шкипер не рискнет подставить себя под ракеты, сколько бы ему ни заплатили.
No skipper is going to risk missiles no matter how much he's paid.
Сколько бы раз я ни приезжал сюда пополудни, почти вся ваша прислуга торчит там, у ворот.
Whenever Ive been over here in the afternoon Ive always found most of your staff there.
Сколько бы Вы сказали?
How many would you say?
Сколько бы ты мне дал за неё?
What would you give me for it?
Сколько бы она ни тратила - на здоровье.
Didn't care what bills she ran up.
Сколько бы ему сейчас было?
How old would he be?
И знаете, вы можете войти, сесть и ни с кем не говорить, сколько бы там их ни было.
And, you know, you can go in, sit down, and not speak to any one, however many there may be there.
Я с радостью дам на это денег, сколько бы ты ни попросил.
I'll gladly pay whatever you agree to.
Теперь она горько жалела, что ей не хватает такого уменья, этого пробела не возместить, сколько бы досуга у нее ни оказалось.
She mourned the lack of training, for that was an omission no amount of time on her own could ever rectify.
Сколько бы времени это ни заняло.
No matter how long it took.