Примеры использования: сколько а

Блин, сколько "А" нужно этому парню?
Geez, how many "A's" does that guy need?
Люди ждут почту, времени не знаю сколько, а вы витаете в облаках.
People wait for their mail, it is late and you are daydreaming.
- Мы будем рады предоставить профессору де ла Пасу столько времени, сколько ему понадобится, а вы, приятели, что на галерке, заткнитесь!
"We are glad to extend to Professor de la Paz as much time as he wants--and you chooms in back sign off!
Сколько персиков съел, а сытости никакой.
I et a lot of peaches, but they didn' do no good.
Забирают, сколько возможно, а прочих оставляют.
They take as many as they can and leave the rest."
Он волен худеть, сколько ему вздумается, а вот твоя толщина нарушает всякие приличия.
He is at perfect liberty to be thin, but your obesity is contrary to decorum."
- Есть силачи, да не в силе дело - в ловкости; силы сколько ни имей, а лошадь всё сильней.
"We have some very strong people amongst us; but it is not strength which is so important, but dexterity. As far as sheer strength goes, the horse is our superior."
Когда мы въедем в туннель, я прибавлю скорости сколько возможно, а те наверняка притормозят, потому что будут бояться столкновения.
Now, I will put on all the speed I can while we are running through the tunnel, but the other fellows will slow down a bit, naturally, for fear of an accident.
Мне уже сколько, а я всё ещё одинок.
At my age, I'm still an innocent.
Они не знали, сколько удалось пройти, а поднять головы опасались, и вскоре глаза и уши были забиты песком.
They had no idea how long they had been traveling. They were forced to keep their heads close to the ground, and their eyes and ears and noses became filled with sand.
Мотор заглох, я провозился с ним не знаю сколько времени, а он возьми и заработай сам по себе.
The petrol feed seemed choked. I tinkered with it for some time and finally it seemed to clear itself.
- Если бы мы могли что-нибудь предпринять! -сказала я. - Сколько времени впереди, а мы сидим сложа руки и ждем завтрашнего утра!
'If only we could do something,' I said, 'all these hours ahead of us, and we sit here, idle, waiting for tomorrow morning.'
Г оворите, сколько вам угодно, а мы пока продолжим пиршество.
Speak as long as you like and we shall meanwhile continue our feast.
-- Не пугайте! -- с вежливой наглостью продолжал я. -- Бейте меня сколько хотите, а на лице у меня останется довольно места для улыбки.
"Don't let me stop you." I was impudently suave. "Kick as hard as you please, and I'll still have enough face left with which to smile.
Она ушла и просидела у себя, сколько считала возможным, а у Лестера и Летти сразу завязался оживленный разговор.
She went away, remaining in her room as long as she reasonably could, and Lester and Letty fell to discussing old times in earnest.
Мыслей у меня много, сколько угодно, а выразить их мне не удается.
I have plenty of ideas, but I cannot manage to express them."