Примеры использования: сковород

Знаете, как чугунная сковорода или Кевин Бэйкон.
You know, like a cast-iron skillet or Kevin Bacon.
Бывший сотрудник Сайтрон, которого я вызванивал недели, наконец вышел на связь, мы встречаемся в кафе "Сковорода"
The ex-Cytron guy I've been calling for weeks, finally got back to me, and we're meeting at the Griddle Cafe,
- Кто из нас отпетый, не знаю. Ведь я его чуть сковородой не огрела.
"Maybe I oughta ast you that, 'cause I nearly hit 'im with a skillet."
Мы оставим их всех снаружи на сковороде.
We left it all out there on the griddle.
Такие в наших местах кричать не смеют. - Она надвигалась на него, держа в руке сковороду.
Where I come from, you keep your voice down." She advanced on him with the skillet.
Она и со сковородой тоже умела обращаться.
She knew her way around a griddle, too.
Он встряхнул сковороду, и лепешка отделилась от дна.
He shook the skillet sideways and the cake was loose on the surface.
Кто-то что-то готовит на сковороде.
Somebody's got something on the griddle.
Таким, как сковорода, а не молоток
Like a frying pan, not a hammer.
Я имею в виду, что орудием убийства может быть сковорода с ручкой.
I mean, the weapon's gonna be a frying pan.
Но дотронулась сковорода, а ты дотронулся до нее.
But the frying pan did and you touched that.
Он был уверен, что мужчины умолкли, наблюдают за ним -- ибо не слышал ничего, кроме яростного шипения сковород за кухонной дверью, -- и думал Она там.
He believed that the men had all stopped talking to watch him, because he could hear nothing now save a vicious frying sound from beyond the kitchen door, thinking She's back there.
Он достал кровяную колбасу и поджарил ее на сковороде, принес стаканы, тарелки, приборы, накрыл на стол, поставил две бутылки вина.
He got out the black pudding, cooked it in a frying pan, then laid the table, putting out two bottles of wine.
Я отведу его в отдел товаров для дома и спрошу, в чем разница между сковородой и сковородой с ручкой.
I'll take him to housewares and I'll ask him the difference between a skillet and a frying pan.
Картошка на сковороде громко шипела.
The potatoes hissed sharply in the frying pan.
Когда лепешка была готова, Ник опять смазал сковороду салом.
When it was cooked Nick regreased the skillet.