Примеры использования: скоба
- все
- bracket
- clamp
- clip
- brace
- staple
- buckle
- прочие переводы
Может это просто дефектная скоба, которая держит...
Среднюю скобу, пожалуйста.
На этот раз его посадили на цепь, которую нельзя было перегрызть. Он старался вырвать скобу, вбитую в бревно, но все его усилия были тщетны.
But now he was tied with a chain that defied his teeth, and he strove in vain, by lunging, to draw the staple from the timber into which it was driven.
Благодарение Богу, скоба.
По крайней мере, у меня скобы во рту не свистят, когда я дышу!
Плотник, когда он покончит со скобой, вели ему выковать пару стальных ключиц и лопаток; есть у нас на палубе коробейник с непосильной ношей на плечах.
Carpenter, when he's through with that buckle, tell him to forge a pair of steel shoulder-blades; there's a pedlar aboard with a crushing pack.
Хорошо, вы можете продолжить и удалить те скобы.
Они вставляли свинцовые листы для защиты и немного железных и свинцовых скоб, чтобы соединить мрамор.
They put in sheets of lead to protect it and bits of iron staple and lead to keep connecting together the marble.
Санитар хочет протирать плинтус дальше, но эта рука по-прежнему стягивает ему плечи, как большая красная скоба.
The black boy tries to go back to polishing the baseboards, but that hand is still lopped over his shoulder like a big red clamp.
Это капитан Скоба для удара.
Эй ты, старый коптильник, дело за тобой, подавай сюда наконечник и скобу с винтом. У меня уже для них все готово.
Come, come, you old Smut, there, bear a hand, and let's have that ferule and buckle-screw; I'll be ready for them presently.
- Из скобы моей кровати. Этим орудием я и прорыл себе дорогу, по которой пришел сюда, почти пятьдесят футов.
"With one of the clamps of my bedstead; and this very tool has sufficed me to hollow out the road by which I came hither, a distance of about fifty feet."
Он дважды повернул ключ, вынул его, подошел к двери спальни, снял скобу задвижки и вышел из будуара.
He double locked it, took the key, returned to the bedroom door, removed the double staple of the bolt, and went in.
По стенам на медных скобах висели незажженные керосиновые лампы; вместо настоящих церковных скамей стояли грубые сосновые лавки.
- Думаешь, что мне ещё не поздно надеть скобы?
Потяни за скобу!