Примеры использования: склонять

-Я склоняюсь к четырем.
I'm still inclined to four.
Что же это за свобода - свобода склонять перед тобой голову?
What freedom is this, to bow before you?
Я говорю обо всем, во что нас склоняли поверить.
I'm talking about everything we've been led to believe.
- Ему не положено склоняться ни в какую сторону, ваше преподобие, но не беспокойтесь, мы всё равно выиграли, - сказал он с видом знатока.
"He's not supposed to lean, Reverend, but don't fret, we've won it," he said wisely.
Или просто, верный своему врачебному сословию, этот дельный человек тоже лишь склоняет больного к смирению?
Was it simply that, being business-like and loyal to medical etiquette, Lev Leonidovich wanted to persuade the patient to accept his lot?
Дорогой Боже, мы смиренно склоняем головы перед тобой сего дня и просим...
Dear Lord, we humbly bow our heads before Thee this day, and ask...
Он может лишь склонять других ко злу.
He can only tempt others to do wrong.
Она верит в Клэр, это склоняет её верить в тебя.
She believes in Claire, which inclines her to believe in you.
Не склоняйте голову перед Рэймондом Таском.
Do not bend to Raymond Tusk.
Твоё попустительство склоняет их к греху.
Your behavior induces them to sin.
Он почему-то склонял их к лютеранству.
For some reason he tried to sway them towards Lutheranism.
Зачем спрашивала, как переносит еду?..) Склонялся Вадим поверить ей.
Why did she ask him how he responded to food?) Vadim was inclined to believe her.
Я склоняюсь к мнению про копья.
I tend to agree about the pikes.
Теперь ты колени не склоняешь.
Now you don't like kneeling.
В результате в деловых и финансовых кругах симпатии стали склоняться на сторону противников Каупервуда.
And even in the practical, financial world, criticism was now rather against Cowperwood than his enemies.
Иногда, когда склоняешься над её кроваткой, её пальчики растопыриваются, как морская звёздочка.
And sometimes, when I bend over her cot, her hands sort of startle and spread out like little starfish.