Примеры использования: склонность к

У вас есть определенная склонность к одержимости.
You have a definite tendency to obsess.
В вас есть склонность к театральности.
You do have a flair for the theatrical.
Я обожаю Рим и к тому же всегда имел склонность к археологии.
I adore Rome, and I have always had a great taste for archaeology."
Он считал, что искусство не годится в призвание в том же самом смысле, как не может быть профессией прирожденная веселость или склонность к меланхолии.
He considered art unsuitable as a calling, in the same sense that innate gaiety or an inclination to melancholy could not be a profession.
Ваш организм имеет склонность к созданию нескольких зародышей.
Your body is prone to releasing multiple eggs.
Она уже продемонстрировала склонность к психологии.
She's already demonstrated an aptitude for the psychological.
Как и их склонность к преступной деятельности.
As is their proclivity for criminal behavior.
У нее склонность к тому, чтобы наливать слишком много воды.
She has a tendency to overwater.
Твоя склонность к кастрации, моя клептомания.
Your penchant for emasculation, my kleptomania.
Следовательно, склонность к риску сокращается.
Consequently, risk appetite is reduced.
Чувствуешь ли ты склонность к самоубийству?
Do you still feel suicidal?
у Квинта есть склонность к делам такого рода.
Quintus has a knack for this kind of thing.
У меня есть небольшая склонность к брезгливости, поэтому...
I tend to get a little squeamish though, so...
Откуда у вашей расы эта нелепая склонность к сопротивлению?
Where did your race get this ridiculous predilection for resistance?
Владевшая ею ранее склонность к меланхолии прошла, и ей даже стало казаться, что ее положение не так уж безнадежно.
Her former tendency toward melancholia was dispelled, and she began to feel that her state was not as hopeless as it had been.
Склонность к кокаину?
Penchant for cocaine?