Примеры использования: склоне

Разве нельзя просто разбомбить склон горы или само шоссе?
Couldn't we bomb the slope of a mountain or the road itself?'
Я хочу, чтобы остальные из вас обыскали горный склон.
I want the rest of you to fan out on the mountainside.
Роджер кивнул на чужой склон.
Roger pointed down the unfriendly side.
Думаю, я встречусь с ним по ту сторону склона достаточно скоро.
And I suppose I'll see him on the downslope soon enough.
После дождя склоны гор и предгорья покрываются пушистой зеленью, а в воздухе разливается приятная свежесть.
The hills turn to a soft green overnight and the air smells good.
И в один прекрасный день он поднялся на склон и увидел, что всё его дерево сплошь покрыто цветами.
And one fine day, he climbed up the mountain and saw, that the whole tree was covered with blossoms!
А за ним крутой склон.
And a steep cliff behind it.
Склон Нараямы крут.
Narayama is steep.
Ник оглядел обгорелый склон, по которому раньше были разбросаны дома, затем пошел вдоль путей к мосту через реку.
Nick looked at the burned-over stretch of hillside, where he had expected to find the scattered houses of the town and then walked down the railroad track to the bridge over the river.
Вы видите небольшой склон в грязи?
You see the slight declivity in the dirt?
Когда бежишь вниз по склону, скорость выше.
Running downhill is faster.
Склон все подымается; гребень.
The hill rises, cresting.
Этот крутой опасный горный склон часто называют "Стена Смерти".
The "Wall of Death" this perilous Alpine face is often called.
Склон слишком крутой.
Well, the incline's too steep.
Мороз распространяется по склонам холма.
The frost rolls down the sides of the hill.
Долина реки в рельефе выражена слабо и представляет собой пологонаклонный от территории Украины и заболоченный склон.
The river valley is weakly delineated in the landscape and is a gently sloping and marshy area of the territory of Ukraine.