Примеры использования: склеп

— Но разве там есть склеп?
has a crypt?"
Одним из этих желаний было воздвигнуть склеп для себя и для обманутой Эйлин.
One of these was the tomb for himself and the disappointed Aileen.
Чем дольше находишься в этом бизнесе, мистер Каллен, тем больше твой шкаф начинает напоминать склеп.
The longer one stays in this business, Mr. Callen, the more one's closet resembles an ossuary.
Словно нас быстро замуровали в большом склепе.
We were like men walled up quick in a roomy grave.
В дворцах, в крепостях это были тюрьмы или могильные склепы, а иногда и то и другое вместе.
In palaces, in fortresses, it was a prison, sometimes a sepulchre also, sometimes both together.
- В склеп под алтарем!
"The vault under the altar?"
Вы спите в склепах?
Are you sleeping in the graves?
-Гм!- бормотал он сквозь десны, ибо зубов у него не было. - Мы уже готовы переступить порог могильного склепа.
"Hum," said he between his gums, for he had no longer any teeth, "we are already quite prepared for the door of the sepulchre.
Что делали они в этом склепе, в этой преисподней?
In this sepulchre-hell, what did they do?
- В какой склеп?
"What vault?"
Ему показалось, что он вошел в холодный, облицованный мрамором склеп, после того как зашла луна.
It was like coming into the cold marbled room of a mausoleum after the moon had set.
— Ни малейшего, — с усмешкой ответил Тибинг. — Зато я точно знаю, где искать его склеп.
Teabing grinned. "Not the foggiest. But I know in precisely which crypt we should look."
Люди тем не менее продолжали говорить, что никому не разрешается входить в эту комнату и что это келья отшельника, могила, склеп.
Nevertheless, people continued to say that no one ever got into the room, and that it was a hermit's cave, a mysterious retreat, a hole, a tomb.
У семьи Вэн Несс свой собственный склеп.
The Van Ness family has its own mausoleum.
Теперь ему казалось, что весь склеп наполнен призрачным голубоватым свечением.
He was now staring at a crypt bathed in an eerie bluish light.
Закрытая оранжерея в Кью Гарденс и покосившийся склеп на Хэмпстедском кладбище.
There's the blind greenhouse in Kew Gardens and the leaning tomb in Hampstead Cemetery.