Примеры использования: склеить

Может Я смогу это склеить утром.
Maybe I can glue it together in the morning.
Когда у Тревиса слез ноготь на ноге, ты приклеил его обратно на ногу суперклеем и склеил все его пальцы вместе.
When Travis lost a toenail, you super glued it back to his foot and stuck all of his toes together.
Будь уверен, он знает, что ему не нужно склеивать свои сапоги, чтобы знать, что я его поддержу.
Make sure he knows he doesn't have to gum up his boots to know he has my support.
Пришлось склеивать по словечку.
We have to put them together one word at a time.
Она собирается склеить того парня, но я то знаю, что у него есть очень красивая и очень молодая подружка.
She's hitting on that guy, and I happen to know he has a very beautiful, very young girlfriend.
Шанталь дает себе волосы жевательной резинкой склеивать.
Chantelle lets people put gum in her hair.
И все же под конец не тебя, разбитую вдребезги, надо мне склеивать по кусочкам, а кое-как собирать собственные обломки.
Yet in the end it isn't your fragments I must glue together, but the dismembered chunks of myself.
- Она склеена жвачкой.
-It's stuck with gum.
Нельзя разбить копилку, а потом попросить нас склеить ее обратно и добавить еще больше монет.
You don't get to break the piggy bank then ask us to glue it together and put in more pennies.
Очень хрупкой, и с крыльями, склеенными вот так.
Real tender and the wings stuck together like this.
- Если мальчишке там голову разнесет пулей, я ее склеивать не буду, не надейся.
"If you bring the boy back with his head blown to bits by a musket, don't look to me to put it together again."
Никогда парень не склеит девушку, если будет говорить, как маленький мальчик.
There's no way a guy could pick up a girl, going around talking like a little boy.
Всегда расспрашивала моего мужа о химических реакциях, об обработке металлических предметов, помогала мисс Джонсон склеивать керамику.
Always asking my husband about the chemical processes for treating the metal objects and helping Miss Johnson to mend pottery.
Он вскочил, опустился на колени, принялся без всякой надобности собирать осколки, поскольку сам видел, что склеить ничего не удастся.
He had jumped to his feet, he was kneeling, gathering the pieces pointlessly; he saw that they were broken beyond repair.
Я хотела бы склеить наши губы вместе навсегда.
I wish we could glue our lips together forever.
А потом еще человек, который разрезает пленку и снова ее склеивает, марионетка в его руках тоже,
Then there's the man who cuts the film and sticks it together again, a puppet in his hands too.