Примеры использования: скитаться
- все
- wander
- roam
- stray
- wander about
- bounce
- drift
- wandering
- прочие переводы
И если меня не похоронят с ним вместе... мой дух будет вечно скитаться по загробному миру...
Муж скитается.
Будет скитаться по захудалым домам, прямо как её мать.
Bounce from one messed-up house to another, just like her mother.
Я начал скитаться, как болотный огонек.
Я хотела быть искательницей приключений и скитаться по свету вместе с ним.
Он скитался по приемным семьям, после того как его мать попала в тюрьму.
Сейчас не время было пускать в ход кулаки, не говоря уже о том, что мне, естественно, не хотелось бить эту тень - это скитающееся и измученное существо.
This clearly was not a case for fisticuffs, even apart from the very natural aversion I had to beat that Shadow-this wandering and tormented thing.
Полностью одержим идеей, что по торфяникам скитается мутировавшая супер-собака.
Он будет вечно скитаться по земле, Джек.
Долго потом скитался он один по Европе, жил бог знает чем; говорят, чистил на улицах сапоги и в каком-то порте был носильщиком.
He wandered about Europe alone for a long time afterwards, living God knows how; he is said to have blacked boots in the street, and to have been a porter in some dockyard.
У нас отняли тела и оставили скитаться вместе со штормами.
Теперь я буду вынужден скитаться во времени и пространстве, потерянным, как и он.
Как случилось, что у нее нет друзей и она скитается по свету одна-одинешенька?
Продолжать скитаться по дорогам или снова сразиться с тьмой.
Точно, но джинн вынужден скитаться по земле, пока новый хозяин не потрет лампу.
Князь вышел, наконец, из темного парка, в котором долго скитался, как и вчера.
At last the prince came out of the dark, gloomy park, in which he had wandered about for hours just as yesterday.