Примеры использования: скиталец
- все
- vagabond
- Rover
- Maverick
- прочие переводы
В ней был дух скитальца.
Наполовину скиталец, не любит быть священником, но у него есть кишки, чтобы выполнять работу.
Для всякого мечтательного мистика-скитальца безмятежный этот Тихий океан, однажды увиденный, навсегда останется избранным морем его души.
To any meditative Magian rover, this serene Pacific, once beheld, must ever after be the sea of his adoption.
Кроме того, предавшись единой страсти, он не мог бы удовлетворить тех разных людей, которые жили в его душе, - скитальца, правдоискателя, поэта, священника.
Besides, he could not bind all that he had in his nature-the rover, the aspirant, the poet, the priest-in the limits of a single passion.
Я вот не выбирала путь Скитальца.
Я не заключаю сделок со скитальцами.
Я скиталец, и иногда люди оказывают гостеприимство и я сплю на постели из соломы, а иногда я... сплю в поле в стогне сена.
I am a wanderer, and sometimes people offer me hospitality and I sleep on a straw bed, and sometimes I... sleep rough with the cattle for warmth.
Я одинокий скиталец.
Следи за языком, скиталец.
Что-то вроде скитальца во Вселенной.
Скиталец и Гусь.
Maverick and Goose.
Спасибо, Скиталец.
Стреляй, Скиталец!
Она пошла на кухню и помешала угли в камине, зажгла свечи и приготовила еду, чтобы скиталец подкрепил свои силы.
She went into the kitchen, and stirred up the fire, and lighted the house, and prepared for the wanderer's refreshment.
Скиталец прибыл сюда.
Скиталец открыл огонь!