Примеры использования: скидка

- Альянс- потому и скидка
- Alliance- hence the discount
Учтите - тем, кто платит сразу, полагается скидка в пятнадцать процентов.
If you pay now there is a reduction of 15 per cent.
Существует ли в этих оборотах доходов и налогов допустимая скидка на смерть?
Is there an allowable deduction for death on the income-tax returns?
У меня есть скидка.
I have a coupon.
- Они были со скидкой.
- They were on sale.
Скидка для родных?
Family discount?
Если б я был женщиной, то делал бы такому мужественному красавцу, как вы, восемь процентов скидки с обычной цены.
If I were a girl, I'd give a handsome he-man like you an eight per cent reduction off my usual price.
Райтт в прошлом году приобрел со скидкой вторую квартиру, с одной спальней, по адресу Гувер-стрит, 15.
Raitt took a deduction last year on a second residence, a one-bedroom at 15 Hoover Street.
- Вот уж чего никак не ожидал, - сказал он удивленно. - Скидка подействовала на него.
"I would never have thought it," said he, surprised. "It's got.the old rebate-machine on the raw!
И ваш проступок не был "незначительным". Я просто сделал скидку на ваше невежество.
Your offense was not 'trivial,' I simply made allowance for ignorance.
- Скидка 5 центов на вощеную бумагу.
- Five cents off wax paper.
Я даю тебе детскую скидку.
I'm giving you the children's rate.
Мы получили хорошую скидку.
We got a good deal.
Больничная скидка.
Hospital rebate.
Она делала скидку на его артистический темперамент, а он в самом деле был художник высокого класса.
Made allowances for him on the score of temperament - and the man really was a first-class painter, you know.
50% скидка.
50% off.