Примеры использования: скелет

В ином случае его внешний скелет просто разрушился бы.
Otherwise its outer skeleton would have collapsed under its own weight."
В смысле, от этого остался один скелет.
I mean, all that's left of this one is the frames.
- Скелет фальшивой картины.
- The anatomy of a fake painting.
Медный скелет и так далее, как и ведьма.
Copper skeleton and all, like the witch.
У него хрупкий скелет и изящные черты лица, что здорово для модели нижнего белья, но ужасно для заключенного.
He has a slight frame and delicate features, and that's great for an underwear model, but it is horrible for a prisoner.
- Факт о скелете.
- Skeletal fact.
На скелет похоже.
This here's the bones of a country.
Повреждения скелета сами по себе...
The skeletal damage alone is...
Джейми вспомнил стервятников и подумал: "Даже тела не будет - только скелет".
He remembered the vultures and thought, No, not my body-my bones.
Вагонетка казалась мертвой, похожей на скелет какого-то животного.
The thing looked as dead as the carcass of some animal.
Проводник вел экскурсию вдоль стены по узкой каменистой тропке, скользкой от воды, падающей с висящих сталактитов, указывающих вниз точно пальцы скелетов.
A guide led the excursionists along narrow stone paths, made slippery by the dripping water from the stalactites above, pointing downward like accusing skeletal fingers.
Он сознавал свое уродство, сознавал постыдность этой картины: живой скелет в грязном белье сидит и плачет под ярким белым светом; но он не мог остановиться.
He was aware of his ugliness, his gracelessness, a bundle of bones in filthy underclothes sitting weeping in the harsh white light: but he could not stop himself.
Я стоял, прислонившись плечом к своему разбитому пароходу, который лежал на берегу, словно скелет какого-то огромного речного животного.
I had my shoulders against the wreck of my steamer, hauled up on the slope like a carcass of some big river animal.
За столом сидел тощий как скелет седой мужчина без пиджака, демонстрируя дряблые подтяжки.
A gray-haired skeleton of a man sat at the desk, in his shirt sleeves, with a pair of limp suspenders over his shoulders.
Могучий Шелдор, кровавый эльф 85-ого уровня, герой Восточных королевств обчищен догола, как скелет под солнцем пустыни.
The mighty Sheldor, level 85 blood elf, hero of the Eastern kingdoms, has been picked clean, like a carcass in the desert sun.
Скелет Пат.
Pat's skeleton.