Примеры использования: скамейка

Теперь он понял, что это тот самый дом. Уцелел уголок палисадника с деревянной беседкой, внутри стояла скамейка, а позади - обгорелый ствол липы.
Now he knew that it was the right house; a small part of the garden had remained undamaged and a wooden arbor still stood there with a bench inside and behind it the stump of a linden tree.
Ваша скамейка хромает, как двустишие Марциала: размер одной ноги у нее - гекзаметр, другой - пентаметр.
Your stool limps like one of Martial's distiches; it has one hexameter leg and one pentameter leg."
В следующий раз, целься в скамейку для запасных.
Next time, just point to the dugout.
Она сама часто гуляет с мистером Седли, когда миссис Осборн уходит... уходит на Рассел-сквер. Ей известна и скамейка, на которой любит сидеть старый джентльмен.
She had often been with Mr. Sedley when Mrs. O. was gone--was gone Russell Square way--and knew the bench where he liked to sit.
В казармах сейчас прохладно. О, темные, душные казарменные помещения, с вашими железными койками, одеялами в клетку, высокими шкафчиками и стоящими перед ними скамейками!
O dark, musty platoon huts, with the iron bedsteads, the chequered bedding, the lockers and the stools!
Я всё ещё слышу ваши вопли, со скамейки запасных.
I can still hear you howling from the dugout.
Эта скамейка, она пустая.
This bench, it's hollow.
Он сел рядом на скамейку, опустив руки между колен.
He sat on the stool by her.
Я думаю, я видел голубого уборщика, который потерял сознания на одной из скамеек на прошлой неделе.
I think I saw blue the janitor passed out in one of the pews last week.
Мередит спустился на полянку, где стояла скамейка, как раз над "садом-батареей".
"Meredith Blake went down to a clearing with a seat just above the Battery Garden.
Я на скамейке запасных в этом году.
I'm sitting it out this year.
Ничто бы не восхитило Ганнибала больше, чем смотреть, как эта крыша обрушится в середине мессы, заполненные скамейки, поющий хор...
Nothing would thrill Hannibal more than to see this roof collapse mid-Mass, packed pews, choir singing.
Пуаро аккуратно расстелил свой носовой платок на скамейке и сел.
Cautiously Hercule Poirot spread his handkerchief on the seat and sat down.
Мы не знаем, присядут они на скамейку или нет.
We don't know whether they'll sit down or what.
До всех этих пафосных скамеек и занавесочек, и всех твоих знаменитых друзей, это был мой бар.
Before all the fancy pews and the curtains and all your famous damn friends, it was my bar.
По дороге он увидел миссис Редферн, сидящую на своей любимой скамейке над обрывом.
Hercule Poirot found Mrs Redfern in her favourite seat on the cliff ledge.