Примеры использования: скамей

Опрокинулась еще скамья, а за нею целый стол; это сопровождалось треском битого стекла и громкими выкриками марсиан.
Another bench and a table were overturned, accompanied by a crash of breaking glasses and shouts from the Martian people.
В большой комнате, на скамьях, как всегда привязанных к потолку для устойчивости, сидели завсегдатаи, попивая и покуривая, со спокойствием монументов.
In the settles of the large room, guyed to the ceiling by cords as usual for stability, an ordinary group sat drinking and smoking with statuesque quiet of demeanour.
Он опустился на скамью.
He slid down on a seat.
Он не на скамье подсудимых.
He's not on trial.
Он сидел на скамье подсудимых, во всем признавался, на всех давал показания.
He was in the public dock, confessing everything, implicating everybody.
Там нет ни одного гвоздя, ни одного стула, нет даже скамьи.
There is not a nail, not a chair, not even a stool.
По другой стене коридора другая скамья, и она кончается у той металлической двери.
Across the hall from us is another bench, and it leads to that metal door.
Я тоже кивнул, и тогда он кивнул еще раз и подвинулся на скамье, приглашая меня сесть с ним рядом.
So, I nodded, and then he nodded again, and made room on the settle beside him that I might sit down there.
"Скамья г-на такого-то".
"Mr. So-and-so's pew."
Служащие собирались сюда шумной толпой и рассаживались на скамьях, еще согретых телами тех, кто обедал в двенадцать тридцать.
The assistants crowded in noisily, and sat down on forms still warm from those who had dined at twelve-thirty.
Это не мой муж на скамье подсудимых.
It's not my husband in the dock.
"Штрафная скамья".
"The Penalty Box."
Я не сяду на скамью.
I will not take the stand.
Я вскочил, он с грохотом упал назад через скамью.
I jumped up, and he fell backwards over a thwart with an awful loud thump.
Хаммонд, это сиденье - церковная скамья.
Hammond, this seat is a church pew.
Хоуард в изнеможении, почти в обмороке опустился на скамью.
Howard collapsed on to the seat and sat there half in coma, utterly exhausted.