Примеры использования: скакать на

Когда он не скакал на своем пони, не бегал, не охотился и не слушал разговоры взрослых, он читал.
Something he must read, when he was not riding the pony, or running and hunting, or listening to the talk of men.
Я видел вчера, как mademoiselle Blanche скакала на прекрасной лошади с monsieur Де-Грие и с этим маленьким русским князем, а генерал скакал за ними на рыжей лошади.
Only yesterday I saw this Frenchwoman riding, splendidly mounted, with De Griers, while the General was careering in their wake on a roan horse.
Она выглядит так, словно ты скакал на ней долго, как и мы.
He looks as if you had been riding a long race-like ourselves?"
Он выжил, скача на лошади и стреляя, но не смог пережить скандал.
He survived the horse riding and shooting, but he couldn't survive the scandal.
Внезапно, словно появившись из воздуха, рядом со мной оказался Невада, скачущий на своей большой черной лошади.
Suddenly, as if from nowhere, Nevada was beside me, riding easily on his big black horse.
Такими, чтобы струились по твоим плечам и развевались по ветру, когда ты скачешь на лошади.
The kind that flows down to your shoulders and blows back while riding on a horse.
- Кто был тот рыцарь, скакавший на белой лошади?
- Who was it who rode on a pure white horse?
Теперь они скачут на лошадях под дождем.
Now they're riding horses in the rain.
Она скакала на лошади по пустынным длинным дорогам, по укромным тропинкам, ведущим в никуда.
She rode on horseback down long, deserted roads, down hidden paths leading nowhere.
Мужчина на пылающей лошади скачет на фоне солнечного затмения, и голос сказал...
A man on a flaming horse, riding against a solar eclipse, a-and a voice said...
Они скакали на лошадях, а позади ехала карета.
They rode on horseback. A carriage followed.
Мы скачем на север!
We ride north!
У тебя есть 2 тысячи верных людей, скачущих на север сейчас.
You have 2000 good men riding north as we speak.
Я скакала на нём, и подумала, что он просто споткнулся, но он так больше и не встал.
I was riding him and I thought he just tripped, but he never got up.
Скачет на белом тигре.
Riding the white tiger.
- И кто скачет на рыжем коне?
And which one rides the red horse?