Примеры использования: сказать что

И я хотел бы сказать что если все жители Доломитов такие же очаровательные, как вы, наше путешествия будет самым приятным?
And may I say that if all the natives of the Dolomites are as charming as you, our travels will be most pleasant?
' Он сказал что военные обыскали офис и забрали Роберто его компаньона.
' He told me some militars had searched the office and kidnapped Roberto his partner.
Надо сказать, что и отпустила она ее только потому, что соблазнилась деньгами, из которых половину присвоила себе.
It must be said, that she had even let her go only because she had been tempted by the money, one-half of which she had appropriated for herself.
Вы в своей обычной бестактной манере пытаетесь сказать, что и мы под угрозой?
Are you trying to suggest, in your usual, maladroit fashion, that our jobs are in peril?
Вы бы могли сказать, что любите ее?
Hmm. would you say you were in love with her?
Если ему сказать, что рава ганавлис - это чакапули, он съест и попросит добавки.
If you told him that rava ganavlis was chakapuli, he would eat it up and ask for seconds.
Да перестань, я просто хотел сказать, что тот крикун сцапал меня.
Oh, come on, I just meant like that time that-- that old screamer made a grab for me.
- Только хотела сказать, что мы поехали на Асирей Цион.
just want to tell you that we are driving to "siletzo"
Потому что в прошлом году та девушка из Гарварда нам сказала, что они бы, наверное, приняли только одного студента из Каслбери.
Because last year, that girl from Harvard told us they would probably only accept one student from Castlebury.
И под конец я скажу кое-что еще более философское, и это довольно странно для ученого.
And I'll just say one more maybe philosophical thing to end with, which is weird for a scientist.
Ну, я хочу сказать, что тысячи лет назад хищники выживали благодаря своим агрессивным охотничьим инстинктам.
Yes, what I mean is, thousands of years ago... predators survived through their aggressive... hunting instincts.
Виббека, можешь сказать, что случилось?
Vibecce, could you say what happened?
- Вы хотите сказать, что мы мертвы?
.Are you saying we're dead?
Мы должны сфотографировать тебя, и сказать, что это я и, может, тогда мне наконец-то перепадет.
We should have 'em photograph you, say you're me, maybe I'll finally end up getting laid.
Я хочу сказать, что Эдрибали работает на нас.
No, what I mean is Edribali works for us.
Вы хотите сказать, что специально вызвали у нее паралич, поразив продолговатый мозг?
Y-You mean, you-you purposely... i-induced motor paralysis through damage on the medulla?