Примеры использования: сказала она с

- Борис, подите сюда, - сказала она с значительным и хитрым видом. - Мне нужно сказать вам одну вещь.
"Boris, come here," said she with a sly and significant look. "I have something to tell you.
-- Все об одном, -- сказала она с улыбкой.
"Always the same thing," she said, with a smile.
- Так вы не хотите быть моим другом? - сказала она с медовой улыбкой и подсела совсем близко.
'So you won't be my friend?' she said, smiling as sweet as honey, and creeping close up.
Только надеюсь, что ты больше не будешь нечаянно стрелять, -- сказала она с вопросительною улыбкой.
Only I hope you won't shoot yourself by accident any more," she said, with a questioning smile.
- Люсьен и бог в моем сердце, - сказала она с трогательной наивностью.
"Lucien and God fill my heart," said she with ingenuous pathos.
Сказала она с сарказмом.
She said, sarcastically.
Сказала она с широкой фальшивой улыбкой на лице.
She said with a big fake smile on her face.
Сказала она с удивлением в голосе.
She said with surprise in her voice, for some reason.
- От радости, - сказала она с живостью. -Бедняжка!
"With joy," said she eagerly, "poor dear boy!
Скажи ей с добротой.
Tell her with kindness.
- Какая я неловкая! - сказала она с лихорадочной живостью. - Я, кажется, разучилась держаться на ногах.
"Oh, what a clumsy thing I am," said she with feverish volubility; "I don't know my way.
- Недаром вы обучались у хорошего адвоката, -сказала она с улыбкой, - в ваших речах есть жар.
"'You made good use of the time you spent with the advocate,' she said smiling. 'There is a fervency about your pleadings.'
- Сказала она с лёгкой насмешкой.
She said with an undertone of derision.
Не в моей лиге. "Я не играю по счету, я играю наверняка", - сказала она с улыбкой.
Not in my league. "I don't play for score, I play for keeps," said she with a smile.
- Знаете, - сказала она со смехом, - вы возбудили мое любопытство.
"'Do you know that you have piqued my curiosity?' she said, laughing.
— Нет, Стивен, не всем сердцем и душой, — сказала она с робкой решимостью.
"No, not with my whole heart and soul, Stephen," she said with timid resolution.