Примеры использования: сказала девушка

- Потом я сказал девушке, что отправлю ее домой на машине, и попросил тебя ее проводить.
'Then I told the girl I'd send her home in one of our cars, and I asked you to see her into it.'
Лип, скажи своей девушке одеваться.
Tell your girlfriend to wear clothes, Lip.
- Что ты сказал про мою девушку?
- What did you say about my girlfriend?
Если это и не малина, то ее цветочки, - сказал мулат опешившей девушке, - но мы поладим...
If this is not a job of fleecing, it is a bit of the wool," said the mulatto to the astonished woman. "However, we will go shares --"
-- Это гости, -- сказала девушка запечалившись, -они пришли только посидеть.
"But they are our guests," said the girl, disconcerted. "They were just going to sit here with us for a while."
Скажите девушке, чтобы она спустилась ко мне.
Tell the girl to come down-stairs to me."
Скажи своей девушке одевать белье, Лип.
Tell your girlfriend to wear clothes, Lip.
- Отец, - сказала девушка, умоляюще сложив руки, - простите вашей дочери, что она приносит вам дурную весть!
"Oh, father!" said she, clasping her hands, "forgive your child for being the bearer of evil tidings."
Не имеет значения, сказала девушка.
Not really important, the girl had said.
Ты слышал, что сказала девушка.
You heard the girl.
-- Ах, как жаль! -- сказала девушка, стараясь не выдать своего волнения.-- Все пропало!
"How unfortunate!" said she, making a feint to conceal her chagrin. "The dainties are destroyed, I declare!
Надо было нам сказать про девушку.
You should've told me about the girl.
- Надо позвонить по телефону, - неожиданно сказала девушка.
"I'm making a phone call," she said suddenly.
- Если желаете, я стану ближе к свету, - сказала девушка.
The girl said, "I'll move nearer to a lamp if you like."
То, что ты сказал о своих девушках, вызвало во мне ревность и слабость.
All that about your other girls made me jealous and weak.
Те великолепные слова что вы сказали той девушке открыли мне глаза.
The wonderful words that you said to that young woman illuminated me.