Примеры использования: скажу честно

Скажи честно...

Скажи мне на милость, скажи честно, ради Христа, без заученных фраз, это ли нужно России?

Kindly tell me, tell me honestly, for Christ's sake, without ready-made phrases, is this what Russia needs?"

Скажи честно.

И скажу честно, Айлин.

And I'll be honest, Eileen.

- Вы не знаете, что она выстрадала, сэр! - сказал честный Доббин с дрожью в голосе. - И я надеюсь и уверен, что вы примиритесь с нею.

"You don't know what she endured, sir," said honest Dobbin with a tremor in his voice, "and I hope and trust you will be reconciled to her.

Скажу честно.

Могу я сказать честно?

Can I be honest?

Доктор Крейн, могу я сказать честно?

Dr. Crane, may I be frank?

Скажи мне честно, я еще здесь?

Tell me honestly, am I still there?

- Скажи-ка мне честно, за что тебя посадили в тюрьму?

'Now tell the truth; what were you put in prison for?'

Сказать честно, мисс Рид?

Honestly, Ms. Reed?

Скажу честно, Форд.

I have to be honest, Ford.

Сказать честно, камень с души свалился.

To be honest, I'm relieved.

Скажи честно, нет желания кого-нибудь убить?

Tell me, are you feeling homicidal?

Скажи честно...

Скажите честно.