Примеры использования: скажи, пожалуйста

Надо было просто сказать пожалуйста.
All you had to do was say please.
— Кто звонит, скажите пожалуйста?
"Who's calling, please?"
Скажи пожалуйста, разве люди еще читают газеты?
Tell me, do people still read newspapers?
Что происходит, скажите пожалуйста?
Please, what is happening?
- Скажи, пожалуйста, могу я взглянуть на крысу? - спросил он размеренным голосом.
“Do you think I could have a look at the rat?” he said evenly.
- Чёрный Лорд? Тот-Кто-Не-Должен-Быть-Помянут? Мой дорогой мальчик, такими вещами не следует шутить... Восстанет снова, скажите, пожалуйста!...
“The Dark Lord? He-Who-Must-Not-Be-Named? My dear boy, that’s hardly something to joke about. Rise again, indeed —”
Она приподнялась (наклонилась вперед) с сиденья и сказала водителю: — Пожалуйста, быстрее. (Могли бы вы ехать быстрее, пожалуйста!)
She leaned forward in her seat and said to the driver, "Could you go faster, please!"
- Тогда скажите мне, пожалуйста, когда мы приедем.
"Then you will have to tell me when we arrive."
Вам-то чего, скажите пожалуйста, смешной чудак?
What is it to you, tell me please, you absurd fellow?
Скажи пожалуйста, что ты хочешь?
Will you please tell me what you want?
Скажите пожалуйста!
What an extraordinary thing!
Он знает! Тибингу казалось, что у него разрывается сердце.— Скажите мне! — взмолился он. — Скажите же, пожалуйста! Ради Бога, умоляю! Пока еще не слишком поздно!..
He knows! Teabing's heart craved that knowledge. His life's dream was right in front of him. "Tell me!" Teabing demanded. "Please! Oh God, please! It's not too late!"
- Нет, нет, ты меня не так понял, - улыбнулся профессор Люпин. - Скажи, пожалуйста, а не мог бы ты рассказать нам, как одевается твоя бабушка?
“No, no, you misunderstand me,” said Professor Lupin, now smiling. “I wonder, could you tell us what sort of clothes your grandmother usually wears?”
Том Бауэрс сказал: — Простите, пожалуйста, я знаю о Вашем прошлом и мне действительно неприятно.
Tom Bowers said, "I'm sorry about this. I mean, I know about your background, and I'm really sorry."
- Скажи, пожалуйста! - серьезно попросила Кейт.
"Tell me!" Kate said eagerly.
Но все-таки скажите, пожалуйста, почему эта девица колотила Орра туфлей по голове?
But why was that girl hitting Orr over the head with her shoe? Please tell me.'