Примеры использования: скажи что тебе

Нейтан, скажи что ты видишь декана.
Nathan, tell me you got eyes on the Dean.
Скажи, что тебе рассказывала эта Далия?
Tell me, what did that Daliah tell you?
Я только пойду скажу мисс Рейчел, что ты здесь, и попрошу разрешения оставить тебя у нас ночевать - ты ведь не против, верно?
I'm just going over to tell Miss Rachel you're here and ask her if you could spend the night with us - you'd like that, wouldn't you?
Просто он хотел сказать, что ты чувствовал бы себя лучше и выглядел бы лучше, если бы хоть изредка чистил зубы.
All he meant was you'd look better and feel better if you sort of brushed your teeth once in a while."
Но если тебе любопытно, я скажу, что ты сделала ошибку.
But if you're curious about it, I'll tell you that you've made a mistake.
- Ну, я должен сказать, дружище, что ты выглядишь другим человеком, - сказал Джайлс.
'Well, I must say, old chap, you're looking a different person,' said Giles.
- Я напишу ей, пусть она узнает об этом от меня. Я скажу ей все, что говорю тебе. Она не должна терпеть нужду, я буду ей помогать, и твоим родителям, и твоему ребенку тоже...
"I will write to her, she must hear it from me, I will tell her everything I have told you, she shall not suffer, I will help her, and your parents too, and your child- -"
Он сказал, что ты спрашивал его о смысле жизни и вот его ответ.
He said you'd asked him the meaning of life and that was the answer.
Скажи, что тебе известно об этом Рако Хардине.
Tel me what you know about this Rako Hardeen.
- Ты сказал, что ты роялист, потому что демократ?
You say you're a royalist because you're a democrat?"
Знаешь, это Самюэл сказал, что я тебя никогда не видел. И это правда.
You know, I guess it was Samuel said I'd never seen you, and it's true.
Скажи, что ты обо мне думал до того, как я дала тебе записку?
Tell me, what did you think of me before that day I gave you the note?'
- Давай считать, что я уже сказал, что ты прелестна, потому что мне не найти слов, чтобы это выразить.
"Let's consider that I've told you how lovely you are, because I can't find words to say it."
- Не болтай чепухи, - сказала она. - Скажи, что с тобой?
"Don't talk nonsense," said she. "Tell me, truly, what is the matter?"
- И скажи, что ты рад ребенку, - повторила она.
'And say you're glad about the child,' she repeated.
Отец пошел было в твою комнату, но я сказала, что ты уже спишь.
Your father went to your room, but I said you were asleep.