Примеры использования: скажи честно, ты

Скажи честно, ты видел что-нибудь подобное?

Honestly, have you ever seen anything like this?

Скажи честно, ты когда-нибудь видел парня красивее?

Tell me the truth, have you ever seen a better-looking guy?

Скажи честно, ты верил, что закончишь фильм когда-нибудь?

Now, honestly, did you ever think you'd actually finish the damn thing?

Винсент, скажи честно, ты принимал те таблетки, потому что думал, что я хочу нормального будущего, или потому, что ты хотел?

Vincent, be honest, did you take those pills because you thought I wanted a more normal future or because you did?

Скажи честно, ты знаешь, где он?

Tell me, you know where he is?

- Скажи-ка мне честно, за что тебя посадили в тюрьму?

'Now tell the truth; what were you put in prison for?'

Скажи честно, у тебя в голове играет музыка, ...когда ты несёшь эдакую чушь?

Honestly, do you have music playing in your head when you say rubbish like that?

Скажем честно, ты могла бы рассчитывать на большее.

Let's face it you could do better.

Скажи честно, ты когда-нибудь видела что-то такое же прелестное?

Honestly, have you ever seen anything lovelier?

Скажи честно, ты и правда думаешь что он собирается спрашивать...?

Honestly, do you really think he's going to ask..?

Скажи честно, ты бы доверил мне это?

would you trust me to do it?

Скажи честно, ты не находишь странным то, что у меня нет водительских прав?

Be honest, do you think it's weird that I don't have a driver's license?

- Скажи, только честно: ты не передумала? Ты выйдешь за меня?

"Tell me the truth. Do you still-want to be with me?"

Диппер, скажи честно, неужели ты никогда не чувствовал, что можешь сделать нечто большее?

Dipper, can you honestly tell me you never felt like you were meant for something more?

Скажи честно, как он тебе нравится?

Tell me honestly, how does it strike you?

Скажи честно, Берта, ты видела парней привлекательнее нас?

Tell the truth, Berta, you ever seen two better-looking guys?