Примеры использования: скажи ты

Я хотел сказать тебе единственную вещь: боюсь, я не смогу сразу выплатить тебе те двести фунтов, что я должен, у меня их просто нет, но постепенно я все отдам.
The only thing I wanted to say to you was this: I'm afraid I can't pay you the two hundred pounds I owe you right away. I simply haven't got it, but I'll pay you by degrees.
Хорошо, Хаммонд, я скажу тебе, что это за женщина.
OK, Hammond, I'll tell you exactly what woman.
- Я уже сказала тебе, дитя мое: все то, что я делаю, я делаю ради твоего блага, а не ради себя.
"I have said, my child, that what I do, I do for your sake, not my own.
Давеча, папаша, мы с тобой двух слов не успели сказать, а мне много надо было сказать тебе.
I hadn't time to say two words to you this morning, daddy, and I had so much to say to you.
Мне жаль, что я не сказал тебе, что я вызвал Руфуса.
I'm sorry i didn't tell you i was callinfus.
Лисбон сказала тебе оставаться здесь, отвечать на звонки, ладно?
Lisbon says to stay here, man the phones, okay?
Но так как ты уже начала сама, то скажу тебе, что и я получила дней шесть тому назад тоже анонимное, шутовское письмо.
However, since you have begun on the subject yourself, I must tell you that six days ago I too received a clownish anonymous letter.
Эй, что Ноэль Кан сказал тебе после церемонии?
Hey, what did Noel Kahn say to you after the memorial?
Он сказал: - Если хочешь знать, насколько это трудно, я скажу тебе. Теперь уже я хочу сжечь этот документ.
He said: "If you want to know how hard it is, I'll tell you: right now I want to burn this paper.
Я получил так много комплиментов по поводу своей небольшой статьи, но честно, это было совсем не весело, и я хотел услышать, что об этом скажешь ты.
I've had so many compliments on that little article of mine, but, honestly, it was no fun at all, I wanted to hear what you'd say."
Но я хочу сказать тебе, что они строят только для того, чтобы воровать!
But I want you to know that here they only build to steal !
- Я... я все время собиралась сказать тебе, Лестер, что, по-моему, нельзя мне больше здесь оставаться.
"Why-why-I meant to tell you, Lester, that I didn't think I ought to stay here any longer this way.
И я встретилась с ней и... она подтвердила всё сказанное тобой про Кинкейда.
And I confronted her and... she confirmed everything you said about Kincaid.
В Овальном кабинете я сказал тебе, что без меня ты ничто.
I said you were nothing, in the Oval, without me.
Почему Адам не сказал тебе, что к нему приходил Габриэль?
Why wouldn't Adam tell you if Gabriel came to visit him?
- Я должна сказать это тебе, Джордж, - грустно ответила мне матушка, - так как она сказала мне.
"I must tell it to you, George," my mother answered, sadly, "as she told it to me.