Примеры использования: скажи с

- Ничего особенного, - сказал с улыбкой Каупервуд.
"Oh, nothing at all serious," said Cowperwood, smiling.
Я могу сказать со своей точки зрения, что бокс-сет будет феноменальным, и я жду его с нетерпением.
I can say from my perspective looking it, it's going to be a phenomenal box set, and I'm really looking forward to it.
- Я хотел сказать с пони.
I mean, the pony?
"Нет, неправду не может она сказать с этими глазами", - подумала мать, улыбаясь на ее волнение и счастие.
"No, she could not tell an untruth with those eyes," thought the mother, smiling at her agitation and happiness.
Мне стало куда хуже, чем было раньше, и я почувствовал (о чем и сказал с глубокой благодарностью), что она мне истинный друг.
She made me much more wretched than I was before, and I felt (and told her with the deepest gratitude) that she was indeed a friend.
- Скажи с рождеством, папа.
- Say Merry Christmas, Papa.
- Да, действительно, - сказал я с негодованием.
'Well, really,' I said indignantly.
- Нет, сэр, непонятно, - сказали мы с Диллом.
Dill and I said, "No sir."
Потом сказала с легкой усмешкой: - Возможно, я к ней несправедлива.
She said with a little smile, "Probably I'm unfair to her.
Поэтому по одной пробе мы можем сказать с вероятностью примерно до 80%, к какой популяции относится кит.
One sample can tell us with an 80% probability to which group the whale belongs.
Экстрасенс сказала с его рук.
Psychic said in his hands.
А вернее сказать с "девочкой".
And I do mean "girl."
Скажи, с ее мамочкой всё в порядке.
Tell her Mommy's fine.
- Ну-ну, - сказал я с интересом, - а дальше?
' Go on,' I said with interest.
- И что же он сказал? - с некоторым любопытством спросил Дик.
'And what did he say?' Dick asked with some curiosity.
Он сказал, с того места, где он сидел, меня и видно-то не было.
He said he couldn't see my costume much from where he was sitting.