Примеры использования: скажи мне

Мадмуазель Джонсон пыталась сказать мне то, что она поняла в тот день на крыше.
Mademoiselle Johnson was trying to tell me what she had realised on the roof that day,
"Чтобы ты знал, как стрелять в честных людей" - сказал мне этот драный козел.
"So you'll learn, not to shoot honest people" said that ragged asshole.
Мне жаль, что я не сказал тебе, что я вызвал Руфуса.
I'm sorry i didn't tell you i was callinfus.
- Ты собирался сказать мне, что, хм, ты прекратил свои встречи с психологом департамента?
- Were you planning on telling me that, uh, you stopped seeing the departmental shrink?
Во всех джунглях нет никого столь великого, как я. Ты сказал мне: "ка-го-да".
In all the jungle there is none so great. "You have said: 'KA-GODA' to me.
Я вовсе не хочу сказать, что я их не люблю, но я не хочу быть частью этого музыкального жанра только из-за языка.
It’s not that I dislike them or anything, but I didn’t want to be part of this musical genre just because of the language.
Да что о них говорить? -- сказал я с нетерпением. -- Надо бежать отсюда. Я не могу оставаться здесь дольше ни одной минуты.
But why talk of them?" I said impatiently. "We must get away from here--I cannot stay here one minute longer."
Доктор Винклер не сказал мне куда он пойдёт.
DrWinkler doesn't tell me where he's going.
- Да, конечно, - сказала я, - это был прелестный подарок, Беатрис.
'Yes, of course,' I said. 'It was a lovely present, Beatrice.'
А я сказала, что я и сама теперь к нему не приду, и ушла от него... А дедушка на другой день из квартиры переехал...
And I said that I wouldn't come and see him again anyhow, and went away. . . . And next day grandfather moved from his lodgings."
- Если я дам тебе образец опилок, ты сможешь сказать мне - что за вид дерева?
If I give you a sample of sawdust, could you match it to a type of tree?
- Значит, она утонула, когда пыталась доплыть до берега после того, как яхта пошла ко дну, -сказала я.
'She must have been drowned, then, trying to swim to shore, after the boat sank?' I said.
Я скажу им, что я была там что я видела тебя что егерь ударил тебя...
I'll tell them I was there that I saw you that the game-keeper hit you...
Нет, неужели вы предпочтете тюрьму, чем сказать мне как это работает?
No, you would rather go to casino jail than tell me how this works?
Когда я захотел выпустить свой альбом, лейбл сказал мне: «Нет, ты не можешь его выпустить».
When I wanted to release my album the record company said, “No, you can’t release it”.
Так что, вы хотите сказать мне, мы должны быть обеспокоены состоянием президента Острова?
So, you want to tell me if we should be worried about President Ostrov?