Примеры использования: сиять

Месяц сможет отлично сиять на гудронных шоссе.
The moon will shine perfectly well on paved highways.
Он не должен сиять.
I'm not saying it has to be sparkling.
Все сияли, всех переполнял Патриотический восторг, и только одна она не испытывала таких чувств.
Every woman present was blazing with an emotion she did not feel.
И только сияющие под солнцем ледяные вершины что-то смутно ему напоминали - не то блеск бриллиантов, не то лучшие глазетовые гробы мастера Безенчука.
It was only the ice-capped mountain-tops glistening in the sun which somehow reminded him of a sort of cross between the sparkle of diamonds and the best brocade coffins of Bezenchuk the undertaker.
Я должен был сиять ярче.
I should have been more radiant.
Слишком сияет.
It's too shiny.
Чертог вдовы Грицацуевой сиял.
Widow Gritsatsuyev's palace glittered.
Никто не знает, никто не знает, что там сияет...
Nobody knows where the light comes from...
Оно будет сиять каждую ночь в течение 100 лет.
It will glow each night for 100 years.
И Толланд, и Мэрлинсон сияли.
Both Tolland and Corky were beaming.
Фиа подсчитывала и сияла от удовольствия. Боб нанял еще двух овчаров.
Fee sat at her desk radiating contentment, Bob put another two stockmen on the books.
Члены братства называют его "сияющая дельта".
They called it their 'shining delta.'
Щеки у нее разгорелись, глаза сияли.
Her face was flushed, her eyes bright.
Зацени этих сияющих уродов!
Check out the glowing freaks.
Ее белое тело сияло на солнце.
Her body gleamed white in the sun.
Но вскоре солнце его общительности приходит в себя после своего краткого затмения и вновь начинает сиять.
But the sun of his sociality soon recovers from this brief eclipse and shines again.