Примеры использования: системе

- Прежде всего - система, - бормотал он, - каждая общественная копейка должна быть учтена.
"System above all," he muttered to himself. "Every public kopek must be accounted for."
В ноябре прошлого года была введена в действие система инвестиций.
An investment framework was launched last November.
В ее преподавании были система и настойчивость.
She had method and firmness.
Г вардеец набрал код, и, миновав сложную систему электронных детекторов, они наконец оказались в длинном коридоре, заканчивающемся двустворчатыми дубовыми дверями.
Passing through a high tech series of electronic gates, they arrived at the end of a long hallway outside a set of wide oak double doors.
Кто-нибудь знает, какого вида система охлаждения электроники на этом самолете?
Does anybody up there know what kind of cooling system the avionics runs on?
Когда иммунная система атакует инфекцию, она заодно нападает и на спинной мозг.
When the immune system attacks infection ends up attacking spinal cords as well.
Глобальная система мониторинга в настоящее время состоит из 230 показателей.
The global monitoring framework currently consists of 230 indicators.
Ну, голова-то, конечно, не выдержала, но любопытнее всего то, что в бреду его замечается некая система.
The head, ah! the head, of course, gone, but the curious part is there's some sort of method in his raving.
Вся система вашей политики в корне порочна.
All your whole scheme of politics is wrong.
Важно, что система предсказуема.
The point is, the pattern is predictable.
Существовала целая система отделов, занимавшихся пролетарской литературой, музыкой, драматургией и развлечениями вообще.
There was a whole chain of separate departments dealing with proletarian literature, music, drama, and entertainment generally.
Потолочные подпорки, и вентиляция, и система связи - все это фикция.
The ceiling support and the ventilation and the intercom... that's all fake.
План валютного центра, протоколы системы защиты... все коды доступа в здание.
The blueprints of the currency centre, security protocols and... all codes to access the building.
Должно быть Бристольская пенсионная система, покруче нашей.
The Bristol pension scheme must be better than ours.
Здесь должна быть какая-то система.
There has to be a pattern here.
Система управления проста.
Chain of command is simple.