Примеры использования: систематический

Но, к счастью, здравый смысл все же возобладал, и я принялся за тщательный и систематический осмотр своей тюрьмы.
At last sense filtered through, and I set myself to a meticulous and systematic examination of the cabin.
Важно использовать систематический подход...
It's essential we take a methodical approach-
Простой, хотя и систематический скандал, в котором они так усердно до сих пор принимали участие, развязался для них неожиданно.
The simple disorderliness in which they had so zealously and systematically taken part had ended in a way they had not expected.
Это шаблон... систематический, коварный.
This is a pattern... systematic, devious.
Этот парень систематический убийца с определенным планом.
This guy's a methodical killer with an urgent agenda.
Систематические ошибки публикаций были оценены с помощью тестов Эггера и Бегга.
Publication bias was assessed using Egger’s and Begg’s tests.
Эти проблемы носят систематический характер, и необходимо непременно заняться их решением.
These are systemic problems that surely need to be addressed.
Общий риск систематической ошибки в 23 включенных исследованиях был низким или умеренным.
The overall risk of bias in the 23 included studies was low to moderate.
Систематический васкулит может вызывать повреждения и воспаления по всему телу.
Systemic vasculitis can cause lesions and inflammations throughout the body.
Много систематических ежедневных разговоров.
Lots of chats on a regular daily basis.
Как ты исправил систематическую ошибку отбора?
How did you correct for the selection bias?
Это систематический рак, к которому она предрасположена из-за своей карликовости.
It's a systemic cancer, which her dwarfism predisposes her to.
В дальнейшем систематический пересмотр матриц будет проводиться на основе нового формата.
In future, the matrices will be revised systematically on the basis of the new format.
66. Усилия администрации носят менее систематический характер.
66. Management’s efforts are less systematic.
Почти $90,000 - итог систематических краж прямо у меня под носом в течение 8 лет кем-то, кому я думал, могу доверять!
Around $90,000 systematically stolen from me under my nose over eight years by someone I thought I could trust!
Мы считаем важным более систематический сбор данных в этом плане.
We believe that there must be more systematic data collection in that respect.