Примеры использования: система управления

В докладе Алан заявил, что система управления балластом была неисправна, что ложные срабатывания были на графике.
Alan's report stated that the ballast-control system was no good, that the false alarms were off the charts.
Что касается создания сегодня единой организационной системы управления федеральным имуществом, мы считаем это нецелесообразным.
We find it unreasonable to establish a unified organisational system of federal property management.
Корпоративные системы управления предприятием меняются, инструменты для их управления тоже должны быть другими.
Enterprise systems management is changing, so the tools you use must change as well.
Это центральная система управления орбитальной станцией.
This is the Orbiter's central guidance system.
Система управления далеков функционирует с помощью высокочастотных радиоимпульсов.
The Dalek's guidance system functions by means of high-frequency radio impulses.
Она вставляется в адаптер, который можно подключить к системе управления любого обычного двигателя.
The card fits into an adapter which you can attach to the control systems of any ordinary drive.
по повышению эффективности системы управления сточными водами
to increase the efficiency of the wastewater management system
Реактивная система управления.
The Reaction Control System.
Он переигрывает, а его система управления капиталом неудовлетворительна.
He is replaying, and his money management system is unsatisfactory.
В результате подъема односторон-ности и протекционизма международный порядок и глобальная система управления оказываются под ударом.
As a result of the rise in unilateralism and protectionism, the international order and global governance system are under attack.
Сегодня 84% учебных заведений имеет разного рода общественные советы в системе управления.
Today, 84% of educational institutions have various public councils in their administration system.
Если вы не против отказаться от правил безопасности, то всё, что вам нужно - это крылья, запущенный двигатель и работающая система управления.
If you don't mind throwing away the safety manual all you need are wings, a running engine, and workable controls.
Для обеспечения устойчивости руководства водными ресурсами необходима система управления ими.
Water governance is necessary to manage water resources sustainably.
- Мы восстановили моторы... починили системы наведения, многое заменили в системе управления полётом.
We've restored the engines, patched the guidance system, replaced much of the flight control--
Преступность и коррупция подрывают действую-щие системы местного управления.
Crime and corruption subvert established systems of local governance.
Отличительной особенностью советника по представленной стратегии стала своеобразная система управления капиталом.
A distinctive feature of the adviser on the presented strategy has become peculiar money management system.