Примеры использования: система в

Я упомянул, что паспортная система в наши дни весьма затруднила контрабанду.
Mentioned that passport system made it difficult to smuggle these days.
Однако указанная система в других местах службы не внедрена.
However, that system has not been replicated at other duty stations.
- Система в безопасности.
Our system is secure.
Кто-то должен перевести систему в ручной режим.
Someone has to hit the manual override.
Ты должна была войти в систему в 10:55!
You were supposed to sign in at 10:55!
Ваша система в порядке.
Your system's fine.
В изолированной системе, тело в покое...
In an isolated system, a body at rest...
Таким образом, финансовая система в настоящее время закрыта.
Thus, the financial system is currently closed.
Ну если организационная система в твоей лаборатории в порядке.
Assuming the organizational system in your lab is accurate.
Продвигаясь сами, эти планеты движут вперед и своих спутников, -настоящая солнечная система в движении!
As they advance themselves, they cause their satellites to progress also; it is a whole solar system on the march.
Ты привел систему в движение.
You've set something in motion here.
Я.. я думаю мы можем убедить нервную систему в том, что она ещё жива.
- I think we can trick the nervous system into thinking it's still alive.
Все системы в норме, но оно не живое.
It is fully functional, but he is not alive.
Это необитаемая система в секторе Тордзен.
It's an uninhabited system in the torzen sector.
Вся нервная система в напряжении, ты в состоянии постоянной паники и паранойи.
One's entire nervous system is on high alert, and you have a constant panic and paranoia.
Нет, но в системе "труба в трубе" он маэстро!
No, but when it comes to "tube in a tube", he's a great master.