Примеры использования: сиреневый

- Ты красишь её в сиреневый?
You're painting it lilac?
Тонкий сиреневый шифон.
A subtle mauve chiffon.
Выкрасил его в сиреневый цвет, чтобы никто не догадался, что это слон.
He painted it lilac so no one'd know it was an elephant.
Сиреневый... это мой любимый цвет.
Mauve... is my favorite color.
Разноцветные парики - малиновые, сиреневые, ярко-зелёные, рыжие, белые и золотые - пылали в солнечных лучах.
Their red, lilac, green, orange, white and golden wigs sparkled in the sunlight.
Я знаю, ты любишь сиреневый.
I know you like mauve.
Никита Пряхин принес домой страховой полис с сиреневой каемкой и долго рассматривал на свет водяные знаки.
Nikita Pryakhin brought home his purple-edged insurance policy and studied its watermarks against the light at length.
Он был больше самого большого серпа и над темно-синей водой казался бледно-сиреневым.
It was higher than a big scythe blade and a very pale lavender above the dark blue water.
Очевидно, Джефф Невинс и есть Сиреневый Туман а Сентябрь - первый месяц осени.
Obviously, Geoff Nevins is Purple Haze, and September is the first month in autumn.
При гостинице был ночной клуб, назывался "Сиреневый зал".
They had this night club, the Lavender Room, in the hotel.
Сиреневый отличный.
Purple's cool.
После них я сразу ушел из "Сиреневого зала".
I left the Lavender Room pretty soon after they did.
Ты ведь любишь сиреневый, да?
You like purple, right?
Слышно было, как в "Сиреневом зале" играет оркестр, и я пошел туда.
But you could hear the band playing in the Lavender Room, and so I went in there.
- Здесь были сиреневые обои и другие портьеры; мистер де Уинтер считал, что она немного мрачная.
'It had a mauve paper, and different hangings; Mr de Winter did not think it very cheerful.
Она всегда была сиреневая?
Has it always been purple?