Примеры использования: синяя в

Смуглая соседка Мэгги по парте оказалась младшей дочерью итальянца - хозяина ярко-синего кафе в Уэхайне.
The dark child who sat next to her was the youngest daughter of the Italian man who owned and operated Wahine's bright blue caf?.
Он сменил её на синюю в доме старушки.
He changed into the blue one at the old woman's house.
Сумасшедший! - кричал он на Марти, который снова склонился над картой с красно-синим карандашом в руке.
Crazy!" he shouted at Marty who was back now bending over the map with his red-and-blue pencil.
Синие в 10:00, красные в 7:00.
Blues at 10:00, reds at 7:00.
А внести эти миллионы в церковную казну может только его рука, рука преподобного Ральфа де Брикассара, так написано синими чернилами в завещании Мэри Карсон.
And his was the sole hand which brought it into the fold, his hand acknowledged in blue ink in Mary Carson's own writing.
Губы у отца были почему-то синие, а в глазах блестели слезы,
His father's lips were curiously blue and there were tears in his father's eyes.
Взяв у электрика рукавицы, защитные очки и ацетиленовую горелку, Рорк опустился на колени и направил тонкую струю синего пламени в центр балки.
Roark took the man's gloves and goggles, took the acetylene torch, knelt, and sent a thin jet of blue fire at the center of the beam.
Дед, теребивший пальцами ворот, ухитрился наконец продеть пуговицы синей рубахи в петли фуфайки.
Grampa, fumbling with his chest, had succeeded in buttoning the buttons of his blue shirt into the buttonholes of his underwear.
С поворота дороги перед ними открылся вход в гавань, солнечную и синюю в мягком вечернем свете.
At a turn of the road the whole entrance to the harbour lay before them, sunny and blue in the soft evening light.
Джудит вперила свои темно-синие глаза в открытое и честное лицо Зверобоя, как бы желая прочитать, что творится в его душе.
Judith fastened her deep blue eyes on the open, frank countenance of her companion, as if she would read his soul.
Код синий в 3212.
Code blue in 32-12.
Они очень походили на воробьяниновские, с тою только разницей, что обивка их была не ситцевая, в цветочках, а репсовая, синяя, в розовую полосочку.
They were very like Vorobyaninov's chairs, except that the covering was not flowered chintz, but rep with blue and pink stripes.
Здесь уже сидело несколько мужчин в тюбетейках ковровой, бордовой и синей, и старик в белой чалме с цветной вышивкой.
There were several men in it wearing skull-caps -purple or blue and some made of rugcloth - and an old man in a white turban with coloured embroidery.
Почти все люди были уродливыми -- и будут уродливыми, даже если переоденутся из форменных синих комбинезонов во что-нибудь другое.
Nearly everyone was ugly, and would still have been ugly even if dressed otherwise than in the uniform blue overalls.
Он посмотрел в высокое безоблачное синее небо, в котором шли все новые и новые самолеты, и посмотрел на Агустина, который тоже поднял голову вверх.
He watched still more planes coming over in the high cloudless blue sky and he watched Agustin's face as he looked up at them.
К площадке со всех сторон сходился народ: мужчины в чистых синих комбинезонах, женщины в сарпинковых платьях.
From the tents the people streamed toward the platform, men in their clean blue denim and women in their ginghams.