Примеры использования: синхронное

Энсин, возврат на синхронную орбиту.

Ensign, return to synchronous orbit.

Синхронный выстрел.

Было также упомянуто о необходимости в полной мере использовать ресурсы синхронного перевода на заседаниях Комиссии.

Reference was also made to the need for the full utilization of interpretation resources during day sessions of the Commission.

Всего будет проведено восемь заседаний, обеспеченных синхронным переводом на все шесть языков.

It would hold a total of eight meetings with simultaneous interpretation in all six languages.

Мы всегда были очень синхронны.

We were always so in sync.

Есть синхронная оптоволоконная сеть, 10 гб в секунду.

It's a synchronous optical network, 10 gigs a second.

То есть, по синхронному плаванию.

I mean, synchronized swimming.

Местные органы власти Калафата и Видина оплатили расходы на организацию публичных слушаний и необходимого синхронного перевода.

The Calafat and Vidin municipalities covered the costs of organizing the public hearings, and of the necessary interpretation.

Тогда как я, по синхронной ошибке создал коробку, содержащую вашу вселенную.

While I, in a simultaneous blunder, created a box containing your universe.

Поэтому наш мозг постоянно сдвигает реальность чтобы мир был синхронным.

So our brains are constantly shifting reality so the world syncs up.

Ну, потребуется синхронная передача всех баз данных и подпрограмм ЭМГ.

well, it wouId require synchronous transfer of all the EMH databases and subroutines.

Я лучше созову пресс-конференцию и расскажу миру, что нет такой вещи как олимпийский тетербол... или синхронный бег... или теннисная восьмерка.

I think I'll hold a press conference instead, tell the world there's no such thing as olympic tetherball... or synchronized running... or octuples tennis.

Я прошу ораторов выступать в нормальном темпе, чтобы можно было обеспечить надлежащее качество синхронного перевода.

I would like to appeal to speakers to deliver their statements at a normal speed so that interpretation may be provided properly.

Показано, что при использовании конических игл реализуется синхронное искривление нитей основы и утка в равной степени.

We showed that conical needles allow us to obtain simultaneous curvature of warp and weft yarns to the same extent.

Никогда не видел детей такими не синхронными.

I've never seen the kids so out of sync.

Синхронная спутниковая передача.

Synchronous satellite feed.